特朗普以贸易谈判进展为由,推迟上调中国商品关税

Trump delays tariff hike on Chinese goods, citing trade talk progress,特朗普以贸易谈判进展为由,推迟上调中国商品关税
发布于: 2 月 25, 2019
编辑: Amy Liu

美国总统唐纳德特朗普周日表示,由于“富有成效”的贸易谈判,他将推迟美国对中国商品上调关税,如果继续取得进展,他和中国国家主席习近平将举行会谈以达成协议。

该公告表明中国和美国正在达成一项协议,以结束长达数月的贸易战,这场战争已经减缓了全球经济增长并扰乱了市场。如果世界两大经济体周五没有达成协议,特朗普计划将中国进口到美国的2000亿美元商品关税从10%提高到25%。

经过为期一周并延长到周末的谈判,特朗普表示不会上调关税,他在推文中表示,双方在细分领域取得了进展,包括知识产权保护、技术转让、农业服务和货币。因此我将推迟美国原定在3月1日上调关税的计划。假设双方都取得了进一步的进展,习主席和我本人计划在海湖庄园举行一次峰会并签订协议。美国和中国周末过得非常愉快!“

总统没有为会谈结束设定新的最后期限,但他告诉美国各州州长在白宫聚会,如果谈判进展顺利的话,未来一两周可能会公布“非常大的消息”。

特朗普和习近平去年召开了为期90天的贸易休战协议,让他们的顾问有时间谈判达成协议。市场一直对争议敏感,原因是,争议已经减缓了全球经济增长,而一些美国贸易协会也对特朗普的举动表示欢欣鼓舞。

特朗普周五表示,将有一个达成协议的“好机会”,但他的主要贸易谈判代表——美国贸易代表罗伯特·莱希特(Robert Lighthizer)当时强调,仍存在一些重大障碍。 Lighthizer一直是推动中国进行结构改革的关键人物。

路透社周三报道,双方正在起草关于网络盗窃、知识产权、服务、农业和非关税贸易壁垒(包括补贴)的谅解备忘录(MOU)。特朗普说他不喜欢谅解备忘录,原因是,谅解备忘录是短期的,他想要一份长期合约。

英文来源:《路透社》