除了買股票，美股的交易所交易基金（ETF）憑藉多元化、低成本、透明度和流動性等諸多優勢廣受歡迎。在選擇美股ETF的過程當中，投資者要重點考慮的因素包括自己的投資需求、ETF的費用、業績跟蹤誤差、流動性，以及底層指數或資產類別等。當然了，還有投資者最關心的收益率。
不過，說到美股ETF的收益率（Yield），投資者又犯了難了，因為ETF收益率的計算方式有很多，隨之產生了諸如分配收益率（Distribution Yield）和30天SEC收益率（30-Day SEC Yield）等各種ETF收益率。如果使用不當，ETF的收益率可能會誤導投資者，從而導致投資決策失誤。
分配收益率計算公式是：（過去12個月的基金總分配額/期末資產淨值）×100%。不過，很多發行公司為了計算的便利，往往採用最近的分配額乘以12得到總的分配額，但這可能導致數據的不準確和扭曲。比如說，最近的分配額可能是特別股息等非經常性收入，或者是分配不是定期，按規律進行的。此外，有些ETF和基金的資產淨值波動較大，不能代表過去12個月的平均收益率，這也會導致數據失真。
30天SEC收益率的計算公式是過去30天的基金收入/期末資產淨值，然後按年計算最終的數字。值得注意的是，這裡的基金收入包括各項管理費和支出，同時不包括資本的利得和損失。這一收益率的最大優勢是標準化，方便基金的橫向比較。
股息收益率（Dividend Yield，簡稱股息率）跟分配收益率不是一回事，它們的關鍵區別在於：資本利得。股息率的計算公式是：（年度每股股利/當前股價）×100%，是衡量股票分紅回報的指標，因此不包含資本利得。相比之下，分配收益率包括股息和資本利得。
