4月中国原油进口量从3月份创下的历史最高纪录回落，炼油厂集中检修导致原油加工量减少。同时，由于配额减少，成品油出口环比减少25%。
中国海关总署周一发布的数据显示，上个月中国进口了3439万吨原油，约837万桶/天，较3月减少将近9%。4月进口量同比依然增加5.5%。今年前四个月，中国原油进口量达到1.3912亿吨，约合846万桶/天，同比增加12.5%。
“4月更像是回归到正常的进口水平。随着炼厂检修季到来以及民营炼油厂进口配额用光，未来几个月的进口量或将进一步减少，”IHS Markit分析师Harry Liu表示。
3月中国原油进口量达到917万桶/天，2017年以来第一次超越美国。4月进口放缓是由于大型炼油厂开始一年一度停产检修。油价低迷依然支撑部分加工企业需求保持强劲。
目前油价已经创下五个月新低，布伦特原油较4月中旬的顶部已经下跌近15%。美国页岩油产量快速增加，削弱了欧佩克减产协议对市场的作用。
分析师称，中国许多民营炼油厂已经耗光了今年年初获批的进口配额，这是进口放缓的另一原因。他预计中国公布第二批进口配额之后，预计从7月开始进口量将加快。不过，中国政府已经开始限制民营炼油厂可以进口的原有数量。上个月，发改委宣布5月5日以后将停止批准民营炼油厂的进口配额申请。
4月中国成品油进口量减少7.8%至249万吨，成品油出口量减少25.1%至350万吨。出口下滑一部分是由于配额大幅减少。2017年国有大型石油公司获得的第二批出口配额较第一批减少73%。从今年年初开始，政府已经禁止民营炼油厂出口成品油。
英文来源：路透社
