虽然矿业部门产量下滑，但由于石油和金属交易行情好，嘉能可自1月份以来第三次上调全年业绩预期。
周一嘉能可在公告中表示，在截至9月份的三个月录得强劲表现之后，现在预计交易部门全年盈利在26亿美元至28亿美元之间，之前8月份时对全年的利润预期为24亿美元-27亿美元，年初时的预期只有21亿美元-24亿美元。
嘉能可未解释上调预期的原因，但有诸多有利于该公司的因素。8月份，嘉能可总裁Ivan Glasenberg曾表示，价格上涨有利于该公司的金属交易业务，因为增加了套利机会。
嘉能可的两大主要金属——铜和锌价格2017年均大幅上扬。自1月份以来铜价已经累计上涨将近25%，本月早些时候铜价三年来首次站上7000美元/吨。嘉能可是最大锌交易商，今年以来锌价格同样累计上涨了25%左右，10月初一度上探至10年高点3,300美元/吨以上。
嘉能可同时下调了两种金属的产量，因为电力问题、产业行为和恶劣天气等短期因素。加拿大皇家银行资本市场分析师表示，虽然产量不及预期，但受大宗商品价格上涨推动，每股收益预计将增长。
在与俄罗斯国有企业Rosneft以及伊拉克库尔德斯坦达成协议之中，嘉能可石油交易业务已经增至超过600万桶/天。
过去两年大宗商品市场总体复苏。2015年大宗商品价格暴跌曾引发外界对于嘉能可债务问题的担忧，迫使该公司去杠杆并增加现金。
周一该公司股价持平于367便士，过去一年中累计涨幅超过50%，较2015年9月的最低点高出逾四倍，但仍低于六年前530便士的发行价格。
嘉能可主要在伦敦上市，据知情人士透露，该公司已经准备在香港退市。嘉能可只有0.3%的股票在香港挂牌上市。
2011年该公司通过两地IPO融资600亿美元，当时Glasenberg表示在香港上市有助于该公司提高在该地区的知名度和吸引基石投资者，并且其主要大客户都位于此。
英文来源：www.ft.com
