美国国会参议院针对美国总统特朗普弹劾案的审理31日继续进行。在经过4小时辩论后，参议院以51票反对、49票支持的结果，未通过传唤证人的决议。
在当日的投票中，全部45名民主党议员、2名独立派议员和2名共和党议员投票支持传唤证人，其余51名共和党议员投票反对。两名投票支持决议的共和党议员分别是犹他州的Mitt Romney和缅因州的Susan Collins。
参议院的这一决定使民主党人希望在弹劾案审理中听到特朗普前国家安全顾问John Bolton证词的希望落空，也将这场持续了好几周的审判推到了最后阶段。
参议院多数党领袖McConnell周五要求参议院休会，可能是为了继续在白宫、参议院共和党人和参议院民主党人之间就审判的下一步进行谈判。
参议院少数党（民主党）领袖Chuck Schumer在投票结果产生后表示，该结果是“美国历史上惨痛悲剧，参议院没有尽到应尽的义务，一场没有证人的审理是没有价值的，总统将不是真的被免罪。”
周五将不会再有对特朗普定罪或者免罪的最终投票。参议员将与众议院领袖们协商，以决定接下来的程序。
过去一周，以加州众议员Adam Schiff为首的支持弹劾的民主党人竭尽全力，说服温和的共和党人加入他们的行列，要求在参议院审理弹劾案时传唤新证人。
民主党人显然也比其他任何人都希望在案件审理中听到Bolton的新证词。Bolton在其即将出版的新书中曝出特朗普曾以军事援助作为交换条件要求乌克兰方面调查民主党总统竞选人拜登。他本人也表示如果接到传票愿意就此事作证。
众议院弹劾领袖科罗拉多州民主党人Jason Crow在周五投票前表示，“如果你想知道特朗普是不是曾向乌克兰施压，传唤Bolton上庭作证就可以了。”
周四，Schiff曾在最后一刻试图说服共和党参议员，要求对Bolton进行为期一周的听证。
不过，McConnell毫不掩饰他希望尽快结束参议院审判的意愿，共和党参议院也从未认真考虑过Schiff的提议。
据美媒报道，两党目前已达成协议，将于2月5日进行最终投票。此外，特朗普将于2月4日在国会发表国情咨文演讲。
