美國國會參議院針對美國總統特朗普彈劾案的審理31日繼續進行。在經過4小時辯論後，參議院以51票反對、49票支持的結果，未通過傳喚證人的決議。
在當日的投票中，全部45名民主黨議員、2名獨立派議員和2名共和黨議員投票支持傳喚證人，其餘51名共和黨議員投票反對。兩名投票支持決議的共和黨議員分別是猶他州的Mitt Romney和緬因州的Susan Collins。
參議院的這一決定使民主黨人希望在彈劾案審理中聽到特朗普前國家安全顧問John Bolton證詞的希望落空，也將這場持續了好幾周的審判推到了最後階段。
參議院多數党領袖McConnell週五要求參議院休會，可能是為了繼續在白宮、參議院共和黨人和參議院民主黨人之間就審判的下一步進行談判。
參議院少數党（民主黨）領袖Chuck Schumer在投票結果產生後表示，該結果是“美國歷史上慘痛悲劇，參議院沒有盡到應盡的義務，一場沒有證人的審理是沒有價值的，總統將不是真的被免罪。”
週五將不會再有對特朗普定罪或者免罪的最終投票。參議員將與眾議院領袖們協商，以決定接下來的程序。
過去一周，以加州眾議員Adam Schiff為首的支持彈劾的民主黨人竭盡全力，說服溫和的共和黨人加入他們的行列，要求在參議院審理彈劾案時傳喚新證人。
民主黨人顯然也比其他任何人都希望在案件審理中聽到Bolton的新證詞。Bolton在其即將出版的新書中曝出特朗普曾以軍事援助作為交換條件要求烏克蘭方面調查民主黨總統競選人拜登。他本人也表示如果接到傳票願意就此事作證。
眾議院彈劾領袖科羅拉多州民主黨人Jason Crow在週五投票前表示，“如果你想知道特朗普是不是曾向烏克蘭施壓，傳喚Bolton上庭作證就可以了。”
週四，Schiff曾在最後一刻試圖說服共和黨參議員，要求對Bolton進行為期一周的聽證。
不過，McConnell毫不掩飾他希望儘快結束參議院審判的意願，共和黨參議院也從未認真考慮過Schiff的提議。
據美媒報道，兩黨目前已達成協議，將於2月5日進行最終投票。此外，特朗普將於2月4日在國會發表國情咨文演講。
