迫於反對在主要農業用地上採礦的農民和環保人士施壓，澳大利亞新南威爾士州週三表示將向中國神華能源股份有限公司購回一半的煤炭勘探許可權。
這個澳大利亞人口最多的州表示已同意向神華能源支付2.62億澳元（2億美元）以收回位於悉尼西北部400千米（250公里）處Liverpool Plains地區51.4%的勘探許可權新南威爾士州資源部部長Don Harwin向悉尼記者表示：“本屆政府將不再允許在Liverpool Plains肥沃的黑土平原上進行更多的勘探和採礦活動。山脊地區可以繼續進行勘探，但是由於今日勘探許可權的購回，Liverpool Plains肥沃的黑土平原上將不再允許採礦。”
反採礦積極分子宣誓將繼續為在該地區全面禁止採礦而抗爭，其中包括韓國電力公司計劃的一個煤礦。環保組織Lock the Gate Alliance全國協調員Phil Laird稱：“此次回購對於解決神華仍將建立的大型煤礦所帶來的影響幾乎沒有意義。我們將繼續為停止所有採礦活動而抗爭。”
神華於2008年以10億澳元獲得的Watermark礦山勘探許可權當時引發了公眾的強烈抵制，並促使澳大利亞保守的執政聯盟分裂為支持採礦和支持耕作兩個陣營。為應對農民擔憂，政府進行的評估和變動使礦山開發一直被延遲，目前還沒有開始採礦。
神華在一封聲明郵件中稱對澳大利亞政府的行為表示失望，公司本可以在該地區進行合理開採，但是表示本次回購的財務結果尚可以接受。韓國電力公司在新南威爾士州規劃部批准其項目後也面臨著來自當地農民的再次反抗，表示一座礦山能帶來的經濟效益要勝過它對供水的影響。
去年，新南威爾士州同意以2.2億澳元收回必和必拓公司擁有的Liverpool Plains區域Caroona煤礦許可權，結束了當地農民長達10年的項目停工抗爭。Liverpool Plain南部獵人谷的另一個露天煤礦項目由於該地區賽馬飼養員的反對在5月被英美資源集團出售，買家Malabar Coal承諾僅對地下礦山進行開採。（1美元=1.3070澳元）
英文來源：www.mining.com
