中石化周四收漲，此前，該公司在雪佛龍南非和博茨瓦納資産的收購競爭中戰勝了嘉能可，幷表示南非政府更青睞它的出價。
這家亞洲最大的煉油廠聲稱南非競爭委員會建議在一定條件下批准這項與中石化之間價值約9億美元的交易。南非政府隨後表示它已經與中石化就公共利益問題達成了協議，該交易正在等待最後審批。但是，中石化仍有可能失敗。
中石化在公告中稱：“交易的執行取决于南非競爭委員會的批准，幷且只有在南非雪佛龍少數股東沒有成功行使優先購買權的條件下才能完成。”
10月，雪佛龍南非子公司的少數股東在中石化交易延期後行使了優先購買權幷引進了嘉能可，後者的報價爲9.37億美元。
雪佛龍南非子公司75%的股份是關鍵所在，該公司在開普敦經營一家10萬桶/天的煉油廠、在德班擁有一家潤滑油工廠、820個加油站和其他油庫設施。收購交易還包括它在南方和博茨瓦納的220家便利店。
嘉能可發言人表示：“嘉能可或與收購提議相關的Off The Shelf Investments Fifty Six（OTS，少數股東）的地位不會改變。公司在滿足OTS條件以完成交易方面進展順利。”
北京一位知情人士表示，南非競爭法庭的最終决定預計將在3月或4月公布。該知情人士稱：“本地股東行使優先購買權導致中石化驚慌失措，但是南非政府建議中石化繼續推進監管程序。”
中石化對政府進行了追加承諾，包括在收購後五年內進行投資，將開普敦煉油廠升級爲世界級工廠。它還承諾通過引入小型企業和黑人擁有的公司作爲燃油零售商來發展燃油營銷業務。中石化將針對這些企業成立一支發展基金，因此增加商品和服務的就地采購。
由于嘉能可冒險進入下游投資，它的競價旨在獲得它的第一項煉油資産。剩餘的25%股份將由一個由黑人經濟授權股東組成的財團和一支職工信托基金持有。
由于國內市場日趨飽和，中石化開始尋求海外擴張，本次交易的成功將成爲這個國有石油巨頭的第二項大型煉油廠投資。中石化在由沙特阿美控制的沙特阿拉伯延布煉油廠持有股權。
英文來源：路透社
