中国石油拟进行内部整合,以加快天然气存储升级

China's CNPC plans internal consolidation to fast-track gas storage upgrade -officials
发布于: 6 月 1, 2018
编辑: Editor

中国石油天然气集团公司(简称“中国石油”)高层对路透社表示,计划将数十亿美元的天然气存储资产整合成一个业务,从而加快基础实施升级,以避免冬季供暖期间出现“气荒”。

中国石油高层透露,分散在天然气营销和管道不同业务部门的地下设施预计将转到中国石油勘探生产部门。

中国是世界第三大天然气消费国,正面临地下存储设施短缺的问题。目前政府正在大力推广使用天然气,以降低煤炭带来的污染。目前中国的地下天然气存储量只能满足5%的总需求,而美国这一比例达到20%,这使得中国很容易遭遇今年年初遭遇的“气荒”问题。

冰冻天气以及政府推动数百万家庭和企业由燃煤转变为燃烧天然气,导致对部分工业用户的供气量减少,因为政府优先保障居民用气。

中国石油约占中国国内天然气产量的70%左右,并运营着中国大部分的地下天然气存储设施。中国石油官员表示,让勘探生产部门接管地下储气设施是为了加快建造存储设施,因为上游部门有着技术知识并运营建立存储设施的主要场所——天然气田。

中国目前拥有25个地下天然气存储设施,总设计存储能力189亿立方米,流量117亿立方米,其中23个由中石油建造,另外两个由中石化建造。

英文来源:路透社

中国新闻