中國石油擬進行內部整合,以加快天然氣存儲升級

China's CNPC plans internal consolidation to fast-track gas storage upgrade -officials
發佈于: 6 月 1, 2018
編輯: Editor

中國石油天然氣集團公司(簡稱“中國石油”)高層對路透社表示,計劃將數十億美元的天然氣存儲資産整合成一個業務,從而加快基礎實施升級,以避免冬季供暖期間出現“氣荒”。

中國石油高層透露,分散在天然氣營銷和管道不同業務部門的地下設施預計將轉到中國石油勘探生産部門。

中國是世界第三大天然氣消費國,正面臨地下存儲設施短缺的問題。目前政府正在大力推廣使用天然氣,以降低煤炭帶來的污染。目前中國的地下天然氣存儲量只能滿足5%的總需求,而美國這一比例達到20%,這使得中國很容易遭遇今年年初遭遇的“氣荒”問題。

冰凍天氣以及政府推動數百萬家庭和企業由燃煤轉變爲燃燒天然氣,導致對部分工業用戶的供氣量减少,因爲政府優先保障居民用氣。

中國石油約占中國國內天然氣産量的70%左右,幷運營著中國大部分的地下天然氣存儲設施。中國石油官員表示,讓勘探生産部門接管地下儲氣設施是爲了加快建造存儲設施,因爲上游部門有著技術知識幷運營建立存儲設施的主要場所——天然氣田。

中國目前擁有25個地下天然氣存儲設施,總設計存儲能力189億立方米,流量117億立方米,其中23個由中石油建造,另外兩個由中石化建造。

英文來源:路透社

 

中國新聞 油氣