英国石油公司指出，去年全球天然气行业创下金融危机以来最快增速，主要是受中国需求激增拉动。受此影响，全球能源消费增速也得到提振。
向更清洁的能源转型，刺激了天然气需求，但是由于工业活动增加，效率收益放慢，煤炭消费四年来首现增长，在连续三年几乎零增长之后碳排放量恢复了增长。
据英国石油公司统计，虽然政府制定了向绿色能源转型的大刀阔斧的政策，但化石燃料在能源系统中依然根深蒂固，引发对世界如何能够达到巴黎气候协定碳排放目标的质疑。英国石油首席经济学家Spencer Dale称，这是向前进了两步，又后退了一步。
英国石油公司在周三发布的年度数据报告中指出，去年全球天然气消费量增加960亿立方米，增幅3%，创2010年以来最快增速。产量增加1310亿立方米，增幅4%，是“硕果累累”的一年。
中国消费量约占增速的三分之一，政府推动工业和居民用电由燃煤转向为燃烧天然气，以减轻大气污染问题。2017年年底，随着五年计划到期，中国制定了一系列新的措施来帮助大城市提高天然气消费量。Dale称：“天然气需求随之攀升，北方冬季供暖更使天然气消费达到顶峰。”
尽管大幅向天然气转型，但中国煤炭消费量在连续三年下滑之后，去年首次出现增长。加上印度煤炭需求上升，刺激了全球煤炭消费量。Dale表示：“经历了多年的自由落体运动之后，去年煤炭市场经历了小型复苏。”
2017年全球煤炭消费量增加2500吨油当量，增幅1%。这是2013年以来第一次录得增长。煤炭消费量增加，全球经济和工业活动增长加快，推动2017年碳排放量三年来首次增加。
英文来源：英国《金融时报》
