6月中国原油进口量连续第二个月下滑，降至去年12月以来的最低水平。利润率下滑，油价震荡，导致部分民营炼油厂减少进口原油。
海关数据显示，6月中国原油进口量3435万吨，相当于836万桶/天，环比5月下滑9%，并且低于去年6月的880万桶/天。今年上半年进口总量同比增加5.8%，至2.25亿吨，合907万桶/天。
一些国有和民营炼油厂因为定期检修关闭，也有一些企业因为利润率下降、油价逼近四年高点，而决定延长停产时间。例如山东盛兴化工集团4月底关闭了原油业务部门，预计要到8月中旬左右才会重启运营。
6月中国管道天然气和液化天然气进口总量保持强劲，同比增加31%，至730万吨。今年上半年累计进口量达4208万吨，同比增加35.4%。补充库存以及工业需求旺盛，导致天然气进口量继续保持高增长。
中国政府已经开始逐步提高居民用天然气基准价格。5月份，北京市宣布转变政策，居民与工业用户天然气价格开始统一。为了鼓励天然气生产商，这项政策改变有效撤除了对居民用天然气的长期补贴。
英文来源：路透社
