6月中國原油進口量連續第二個月下滑，降至去年12月以來的最低水平。利潤率下滑，油價震蕩，導致部分民營煉油廠减少進口原油。
海關數據顯示，6月中國原油進口量3435萬噸，相當于836萬桶/天，環比5月下滑9%，幷且低于去年6月的880萬桶/天。今年上半年進口總量同比增加5.8%，至2.25億噸，合907萬桶/天。
一些國有和民營煉油廠因爲定期檢修關閉，也有一些企業因爲利潤率下降、油價逼近四年高點，而决定延長停産時間。例如山東盛興化工集團4月底關閉了原油業務部門，預計要到8月中旬左右才會重啓運營。
6月中國管道天然氣和液化天然氣進口總量保持强勁，同比增加31%，至730萬噸。今年上半年累計進口量達4208萬噸，同比增加35.4%。補充庫存以及工業需求旺盛，導致天然氣進口量繼續保持高增長。
中國政府已經開始逐步提高居民用天然氣基準價格。5月份，北京市宣布轉變政策，居民與工業用戶天然氣價格開始統一。爲了鼓勵天然氣生産商，這項政策改變有效撤除了對居民用天然氣的長期補貼。
英文來源：路透社
