據熟悉該筆交易的諮詢人士表示，荷蘭皇家殼牌公司（殼牌）獲得了向一家中國企業位于巴拿馬科隆市的發電廠提供液化天然氣（LNG）的長期合同。
該發電廠項目價值約爲9億美元（6.7979億英鎊），隸屬Sinolam LNG旗下的Sinolam Smarter Energy LNG Power Co，預計將于2020年開始交付超級冷却天然氣。電廠發電規模爲441兆瓦，目前仍處于建設階段。
由于交易正值中美貿易戰升級期間，全球的LNG出口備受矚目。本周，在美國宣布對價值2,000億美元的中國商品徵收關稅後，中國宣布對價值600億美元的從美國進口的商品包括LNG徵收10%的關稅，自周一起生效。
據知情人士稱，殼牌的LNG供應合同期限長達15年，具體條款尚未透露，電廠每年需要的LNG約爲40萬噸。
Sinolam LNG是中國一家私募投資公司上海高决水投資管理諮詢有限公司在巴拿馬的子公司，公司目前還正在科隆市建立一個LNG接收設施，用于浮動存儲LNG。
能源諮詢商Featherwood Capital將作爲Sinolam在該筆交易中的商業顧問，Hogan Lovells作爲法律顧問。殼牌方面暫時拒絕對交易進行置評。
根據能源諮詢公司伍德麥肯茲周三發表的一篇研究報告，在截止今年6月份的12個月內，中國是美國LNG的第二大買家，而殼牌是美國LNG的最大賣家。
經過多年的油價暴跌後，石油和天然氣公司們連年削减成本和項目投資，能源行業即將走出危機。
本周，在巴塞羅那舉辦的嘉瑞達貿易展上，代表們表示，自2014年以來，天然氣行業的前景越來越好，未來幾年，全球LNG交易將在今年的3億噸的基礎上翻一番。
這種樂觀的預期在很大程度上依賴于中國天然氣需求飈升。近年來，中國政府大力推廣數百萬家庭和工廠使用以天然氣爲代表的清潔能源，取代污染嚴重的煤炭，而且亞洲的緬甸和菲律賓等國家也將很快開始進口LNG。
英文來源：路透社
